THE BRIDGE/ブリッジ シーズン3　6話～10話（完結）

第6話　コレクション
第7話　最後の一人
第8話　第一容疑者
第9話　息子
第10話　セカンド・チャンス（シーズン3最終回）
かんそう

第6話「コレクション」

第7話「最後の一人」

第8話「第一容疑者」

第9話「息子」

第10話「セカンド・チャンス」（シーズン2最終話）

ラスムス

ホルストを追っていたラスムスは、ホルストのヘリを見つけた。

そこは、ラフィネーザリバイの今は使われていないセメント工場だった。

リンに報告し、エーミルと赤ん坊が居る事も伝えた。

エーミル

エーミルはホルストに着替えを渡した。

「母親からは父親はフランスのお城に住む王子様だと聞いていた。
でもサンタと同じ。
始めは信じるけど大きくなれば居ないと分かる」


ラスムスは「応援を待て」という指示を無視して銃を持って2人に近づいて行った。
ホルストはすでにクロロホルムで倒れていて、エーミルの姿は見えなかった。

ラスムスが車に戻ると、建物の影から撃たれて倒れてしまうが、防弾ベストで無事だった。

さすがに今回はリンも呆れた。

かろうじて、ラスムスはエーミルの車の情報を伝えた。

アンニカ

サーガとセアボーは意識の戻ったアンニカに会いに行った。

アンニカはヨーテボリに行く前に偶然エーミルに会っていたという。
コーヒーでもって言われて、目覚めたらあの部屋に居た。

エーミルには何もした覚えはないという。
居場所にも心当たりはない。

アンニカはクラーエスから捜索願は出ていなかったかどうか、サーガに尋ねた。
サーガは、「いいえ。いなくなってほっとしているようだった」とありのままを伝えた。

サーガは、アンニカが里子時代にエーミルをいじめていたと考えた。

ホルスト

ホルストは目覚めると、車椅子に座らされていた。

「僕の部屋には絵があった。
デンマークの画家が描いた安っぽくて素人っぽいタッチの油絵の模造品。
僕の人生で唯一美しい物だった。

空想したよ。あの絵の中に入れたら。

今その絵の中に僕たちはいる」

エーミルは赤ん坊をホルストに抱かせた。

「それからサイコなモーテン・アンカーが現れてあんたの存在を知った。
芸術への興味は親譲りだったんだ。

僕はあんたが愛する物を醜く歪めたいと思った。
そして見て欲しかった。
美術に通じてるんだろ？
何故気づかなかったの？　父さん」

エーミルは最後の仕上げの準備をする。
ホルストの拘束を解き、場所の移動するよう指示をした時、ホルストは転んだ振りをして木材を拾って手に取り、エーミルを殴った。
赤ん坊と一緒に逃げるが、建物の周辺はただ野原が広がるだけで、逃げ込めるような場所はなかった。

風景画

サーガとセアボーは再び、ヨハンソン家の地下室を訪れた。

恐らく、エーミルの部屋だったのだろう。
サーガは、子供を罰する為の「タイムアウトルーム」だったのではないかと推測した。

セアボーが壁の風景画に気づく。
他の家具は違ったが、アンニカのいた部屋で再現されていた部屋と絵だけは同じだった。
サーガは絵を押収した。

サーガはエーミルに気づかなかった自分を責める。
ヨーンに風景画のロケーションなどを調べさせた。

デンマークのクラウス・アーネセンの「本当に素晴らしい一日」。
同じような風景を多く描いていた。

マルメとコペンハーゲンの中間にあるサルトホルムで暮らしている。
作者に連絡を取るがパソコンや携帯がないので、ヘリで家に行く事に。

サルトホルム

アーネセンの自宅へ行くと、アーネセンは耳が遠く、大分もうろくしていた。
しかし写真の絵を拡大して描きこまれた建物を見せると、これならすぐ近くだという。
ここから南へ行って東側、2、3キロの場所だった。

ヘリで向かう方が早いが、音でエーミルにバレないよう、2人は走って向かった。

最後の作品

その頃、倒れていたエーミルは意識を取り戻して、ホルストを捜した。
ホルストは木の陰に隠れていたが、赤ん坊が泣き出して気づかれてしまう。

だがそれを逆手にとって、背後から木で殴りかかろうとするが赤ん坊に銃を向けられて、未遂で終らせた。

結局、連れ戻され自らエーミルが用意した絞首台に上がる。

ホルストは自ら首にロープを掛け、エーミルから赤ん坊を受け取った。
意識があるうちはいいが、首を釣られたらいつかは赤ん坊を落としてしまう。

その隣でエーミルも自分の首にロープを掛けた。

もう1人の人物は自分だったのだ。

エーミルの「素晴らしい一日」は、3人が1つの作品の中に納まる事で完成をする。
用意していたロープを引っ張ると、足場が崩れて2人は首を釣られた。

その時、サーガとセアボーが建物に到着した。
応援を待ってはいられないと中に入る。

まずは赤ん坊を引き取る。
セアボーがホルストを、サーガにエーミルを助けさせようとするが、サーガはためらう。
ハンス殺しの犯人だから。

セアボーはサーガを怒鳴りつけた。
サーガは決心をしてエーミルの救出を始めると、ちょうど応援も到着した。

真相

エーミルは自転車屋、マーク、アルックス、モーテンの4人を撃った事を認めた。
これらは、やむを得ず殺した。

ヘル、ラーシュ、ホーカン、ハンス、ヨハンソン夫妻、ホルストらは「僕の作品だ」と言った。
「ホルストの気を引きたかったから。
誰一人分かってくれなかった。
だから情報提供もした」

ある日エーミルの元に、モーテンが訪ねてきた。

ヘルは、モーテンがアフガニスタンでおかしくなってしまった事に罪の意識を感じて、モーテンに真実と人工授精クリニックのIDを教えていた。

それでエーミルの存在を知ったモーテンが、兄弟だと伝えに来た。
モーテン自身のルーツについては、聞き流していたがある言葉だけが残った。
「苦しみを俺にもたらした奴らは何も感じてない。
なのにどうして俺だけが苦しむんだ」

エーミルはそれから考えだした。
「苦しみをもたらした奴らに復讐を」

ヨハンソン夫妻には地下室に入れられていた。
ラーシュからは4年間虐待を受けていた。
ホーカンはヨハンソン家に送り込んだ張本人。
ハンスはヨハンソン家に連れ戻した。

だが、ヘルとホルストには何もされていない。

エーミルは罰ではなくて、正しただけだという。
「全ての痛み、すべての恐怖そしてすべての死を回避する方法が1つあったんです。
僕が生まれなきゃよかった」

クリップ

サーガは、収監されたエーミルに供述調書へのサインを頼んだ。

エーミルはサーガとハンスの関係を知ると、何故僕を助けた？　と聞いた。
「警察官だから。
死にたかったの？」
「そうじゃない。僕は生まれてきたくなかった。
同じじゃありませんよ」

サーガはサインが終わった書類を受け取った。
エーミルとの会話で動揺させられたせいか、エーミルがクリップを取っているのに気付かなかった。


アンニカもクラーエスも容疑が晴れた。

ハンスの埋葬は翌日。
葬式には出た事がないというサーガは、心細さがあるのかセアボーを葬儀に誘った。

セアボー

セアボーが帰宅すると、リリアンが家の前で待っていた。
珍しく中で話しましょうと言った。

リリアンの話しは、2週間前スウェーデンで道路工事中に白骨化した遺体が見つかった件だった。
すぐに別の事件か、と思い少しは休みたいというセアボーに、リリアンはそれがアリスの遺体だと告げる。
子供達の遺体はなく、まだ分からない。
いつか帰ってくると思っていたセアボーは、信じたくてショックを受ける。

リリアンに案内してもらって、すぐに発見現場に向かう。
母親と離れていると分かった今、もはや娘たちは生きているほうが悪夢だと言うセアボー。

家に帰ったセアボーは、ドラッグを飲み続けて何かに憑りつかれたように一晩中、古い資料を見返した。

ハンスの葬儀

ハンスの葬儀が行われたが、とうとうセアボーは来なかった。
サーガはそこで初めてリリアンからアリスの事を聞いて、セアボーの家に向かった。

窓から家の中を覗くと、セアボーは家の中で吐いて倒れていた。

病院で治療を受けたセアボーは、覚せい剤を常用していた事がサーガにばれた。
そのせいで眠れなくて睡眠薬も。
家族の失踪後に手を出すようになっていたのだった。

サーガにとっては報告すべき規則違反で明らかな犯罪。
セアボーにはそれが分かっている。

サーガは前に話した事を確認した。
何故人を寄せ付けないか。
「皆、傷つけるか、去って行くから」

結局セアボーも、言った通りになってしまった。

エーミルの自殺

サーガがマルメ署に行くと、リンからエーミルの自殺を告げられて驚いた。

どこかで手に入れたクリップで手首を切った。
サーガはすぐに書類を確認する。クリップはなかった。

心配するリンにクリップの件をすぐに話した。

リンは、ならばと別の話しを持ち出した。

リンはあくまでも自分は母親を殺したとは思ってはいないがと前置きして、シェルが検察官に捜査報告を提出していた事を伝えた。

「物的証拠を無視は出来ない。
起訴は決まっていないが、伝えておく」

サーガは無実を訴えるが、このままでは刑事の仕事は出来なくなると分かっていた。
「動機があってアリバイはない。物的証拠はある。有罪は確定」

リンは先走るな、と言ったがサーガは署を飛び出して行った。

サーガとセアボー

サーガはしばらく車の中で1人になった。

その頃、セアボーはリリアンに休暇を要求していた。
しかしそれは娘を捜すということだからと、リリアンは許可を渋った。
セアボーは、その場で辞職した。

セアボーがマルメ署に行くと、サーガの机は片づけられていた。
ヨーンからサーガの事を聞き慌ててサーガの家に行く。

応答がないので、セアボーは思い当たる場所に行った。
妹が自殺した踏切。

線路の奥にサーガを見つけたセアボーは大声で辞職を告げた。

電車が近づいて来る。

家族を失い父親である事を奪われたというセアボー。
「自分の全てが奪われると思ってるんだろ？
クソくらえだ。
諦めるなんて君らしくない。
サーガ俺には君が必要だ諦めるな！

2人で力を合わせれば娘たちを見つけられる。
君と俺ならきっと」

助けようと近づこうとするセアボーに、サーガは動かないで、と銃を向けた。

そして電車が通り過ぎて行った。

セアボーはもうダメかと思ったが、電車が通り過ぎるとサーガはしゃがみこんで泣いていた。


2人はサーガの家で娘たちの捜査を始める。
6年前の事件で今更調べても手掛かりが見つかる可能性は低い。

でも2人は、手がかりを求めてポルシェに乗っていた。


おしまい

シーズン4につづく

かんそう